歷史文學講座《祕密花園》經典文學的故事 報導
8/20 (四) 19:10
主講人 發光小魚
The Secret Garden – Frances Hodgson Burnett
從花園與希望的意象出發，拜訪祕密花園之路，第一站來到法蘭西絲‧霍森‧柏納特的作家生平。柏納特以《小公子方特洛伊》（Little Lord Fauntleroy）打響名號，更寫下《小公主》（A Little Princess）、《祕密花園》（The Secret Garden）等膾炙人口的名作；《小公主》又譯作《莎菈公主》，莎菈這位一位堅強而聰慧的年輕女主角，無非是早已奠定《祕密花園》的主人翁瑪莉（Mary Lennox）的形象。柏納特長年旅居於英美之間，橫跨大西洋，更曾搬居肯特郡的梅森大宅，偶然發現了十八世紀祝融倖存的圍牆，踏入荒廢已久的花園。
在男性文人掌舵的浪漫文學時期，小說的地位難與詩並肩，然而許多流派如哥德文學（Gothic Literature）都在此世紀茁壯，貼近民眾階層的心境和閱讀習慣。柏納特表現環境的壓力如何滲透影響心境，反映出真實而誠摯的情感，正是作為一位浪漫主義作家（Romanticist）的創作精神。
停靠第二站，我們該如何理解荒原之上的密蘇威特莊園？作為一部童書，《秘密花園》以魔法的意象向兒童解釋自然的變化、展現生命的堅定信念。欠缺女主人的宅邸充滿主人克雷文對妻子的依戀，望進久病在床的獨子則屢屢想起喪妻之痛，於是他拋下莊園與兒子長年旅居。經過老師的解析，我們可以看出作者柏納特將母性與生命力緊縛；故事前半，由十二個孩子的母親蘇珊勸導瑪莉走出傷痛，無非是夾帶最重要的母性精神。女主人過世的莊園也體現在生命力的殘疾之上：克雷文的駝背、科林的久病在榻。
閱讀這部重視自然的作品可以發現，柏納特善於悄悄地搬移場景，由鬼影幢幢的宅邸至戶外，透過描寫藤蔓與知更鳥依次鑽破黑暗，帶來死亡之後、生命再臨的平衡治癒之力。柏納特於1890年經歷喪子之痛，卻內化了疼痛與憂鬱，透過她晚期的作品表達「救贖」的主題。瑪莉從頤指氣使的倔強公主，化貧瘠為富饒，體現於荒原的變化之中，逐次綻放。反映在心境上，花園代表的是由死亡到重生。
8/20 (四) 19:10
主講人 發光小魚
從花園與希望的意象出發，拜訪祕密花園之路，第一站來到法蘭西絲‧霍森‧柏納特的作家生平。柏納特以《小公子方特洛伊》（Little Lord Fauntleroy）打響名號，更寫下《小公主》（A Little Princess）、《祕密花園》（The Secret Garden）等膾炙人口的名作；《小公主》又譯作《莎菈公主》，莎菈這位一位堅強而聰慧的年輕女主角，無非是早已奠定《祕密花園》的主人翁瑪莉（Mary Lennox）的形象。柏納特長年旅居於英美之間，橫跨大西洋，更曾搬居肯特郡的梅森大宅，偶然發現了十八世紀祝融倖存的圍牆，踏入荒廢已久的花園。
在男性文人掌舵的浪漫文學時期，小說的地位難與詩並肩，然而許多流派如哥德文學（Gothic Literature）都在此世紀茁壯，貼近民眾階層的心境和閱讀習慣。柏納特表現環境的壓力如何滲透影響心境，反映出真實而誠摯的情感，正是作為一位浪漫主義作家（Romanticist）的創作精神。
閱讀這部重視自然的作品可以發現，柏納特善於悄悄地搬移場景，由鬼影幢幢的宅邸至戶外，透過描寫藤蔓與知更鳥依次鑽破黑暗，帶來死亡之後、生命再臨的平衡治癒之力。柏納特於1890年經歷喪子之痛，卻內化了疼痛與憂鬱，透過她晚期的作品表達「救贖」的主題。瑪莉從頤指氣使的倔強公主，化貧瘠為富饒，體現於荒原的變化之中，逐次綻放。反映在心境上，花園代表的是由死亡到重生。
橫跨伯納特的作品，角色形象凝聚出不同的精神層面。在女性主義的題目上老師進一步引入形象轉變，其中最典型的聖母形象落在蘇珊身上，她在作品中身負開導眾人、拯救大家的重擔。《秘密花園》的角色塑造已經由維多利亞時期的家庭天使（Angel in the house），如小公主莎菈，翻轉成為「新女人」（New Woman）。至於「主人—僕從」、「帝國—殖民地」的平行比較更顯見閱讀童書之外的反思，不諱談英國莊園制度的上下階級關係。
我們不妨將哥德式文學的詭譎撼動、浪漫文學的情感宣洩視作柏納特的先驅，擷取各自的創作精神。讀《秘密花園》允我們悠走經過瑪莉雪萊筆下的白朗峰、望入路易斯卡羅的兔子洞，承擔這些巧妙壯闊，最後在斷垣殘壁的彼端遇見孕育生命的自然之母。
