我們將雅痞書店的後花園,打造成如同電影「午夜巴黎」30年代的復古小客廳,透過舉辦各種藝文活動,讓雅痞書店成為一本內容豐富的「書」,包含電影、旅遊、音樂、藝術、書籍與咖啡美食的美好空間
周一二店休,電話:(02)2784-6219,0955-666970

2015/12/29(二)雅痞電影講座:與導演一起喝咖啡聊電影 -《都會,寂寞與迷失》愛情,不用翻譯


查詢雅痞所有活動預告
http://goo.gl/2MBxj7

預約專線 02-2784 6219



*雅痞電影講座*
 與導演一起喝咖啡聊電影
《都會,寂寞與迷失

愛情,不用翻譯

12/29(二) 19:30

 主講人:安邦導演


世上,有一種毒藥,叫做「寂寞」,蝕人心脾...
人來人往的城市,看似熱鬧,卻是人人各自孤獨。
導演「蘇菲亞柯波拉」以東京都為背景,透過語言與情感的隔閡、東京街頭的迷眩光影,將寂寞的氣氛渲染開來...
讓我們跟著安邦導演,看這部「奧斯卡最佳原著劇本獎」作品,如何運用鏡頭角度,勾勒人性的微妙情感。


《愛情,不用翻譯》之所以深切擊中人心的原因,或許正是因為電影將故事舞台設定在日本東京的緣故。
東京正是個看似人來人往,卻人人各自孤獨的城市,現代都會中人和人的距離如此接近,我們卻似乎善於獨善其身,從未真正和身旁的人說說話,也因此,在電影中圍繞著兩位男女主角的「寂寞」,就更是無所不在,無論是獨自一人或一群人共處,都從未離開過他們。

因為身處日本的語言不通,去除男女主角彼此對話,探索寂寞生活的部分,電影中絕大部分的段落,都是將男女主角各自丟在一個「環境」當中,讓演員去詮釋角色身處其中的心理狀態;從一開始我們看著男主角鮑勃來到東京,接受日本接待人員客氣而慎重的歡迎;而後在廣告拍攝現場,他有聽沒有懂地聽著廣告導演用日文誇張地說著演員詮釋廣告的做法,導演將「寂寞」的氛圍,用這種情感和語言上的隔閡無限將其擴大,圍繞著主角,也圍繞著觀賞電影的觀眾。
兩位主角相互對談,從抒發寂寞而後變成惺惺相惜的忘年之交的過程。因為有了同是天涯淪落人在異鄉相逢的遭遇,也因此讓孤獨的沉默、慌張的迷惘,在交流過程當中慢慢被放下,鮑勃藉此學會了享受異地的孤單,自在如縱使語言不通卻也能意會不需靠言傳;夏綠蒂的無助神情也漸漸發出了光芒,迷惘的眼神逐漸在共處過程中慢慢安定下來,原來在人海中,是能夠找到彼此相知相惜,卻並未達到愛情的男女情感,這也正是這部電影最特別之處。
在《愛情,不用翻譯》裡,蘇菲亞柯波拉巧妙地運用了角色在場景中的遭遇,以及角色與角色短暫卻深刻的互動,搭配看似熱鬧喧囂,實卻又寧靜疏離的東京街頭光影,以及適時插入的眾多電影配樂及人聲吟唱,讓電影看似清淡,沒有太多情節,卻濃醇地滿是多種滋味;儘管整部電影是疏離寂寞,但是電影最後的那段擁抱,卻溫暖到能夠融化所有的冰冷,看完不禁臉上浮現出笑容,雋永到令人想反覆回味。



<電影介紹>
愛情不用翻譯

榮獲奧斯卡「最佳原著劇本獎」
金球獎「最佳喜劇電影」等三項大獎
全美影評齊聲讚譽:十年來少見的動人電影

★ 2004年囊括無數影壇大獎並蟬連全美票房五週TOP10,全球累積票房超過一億美金。 榮獲奧斯卡金像獎"原著劇本獎" 金球獎"最佳劇本、最佳喜劇電影及最佳男主角" 等三項大獎

到東京拍廣告的電影明星鮑伯,工作的溝通不良讓他欲振乏力,而地球另一端的家人也無法給他溫暖,待在這個語言不通的城市,他夜夜失眠,而住在同一家飯店新婚的夏綠蒂,跟著工作狂攝影師先生來到日本,置身在陌生又無法理解的環境,她不僅迷失在東京街頭,面對未來更是毫無把握。又一個失眠的夜晚,他們在凱悅飯店的酒吧相遇,相同的寂寞和語言將兩人拉得好近,一邊是人生旅程的老將,一邊是婚姻生活的20歲新兵,他們決定聯手逃離凱悅這座高檔「監獄」,往喧囂的東京市區探險。

演員:【都是愛情惹的禍】比爾墨瑞、【輕聲細語】
史嘉蕾·喬韓森

<主講人簡介>
安邦


世新廣電畢業,做過廣告的製片助理,也從這開始延伸觸角,接觸藝文行銷的工作,於是,看世界的視野變得特別,於是寫出許多不一樣的劇本,曾擔任《飆!企鵝理 德》《那一年的幸福時光》《女王不下班》《聖堂風雲》等劇的執行編劇,也編寫過動畫毛粒子系列,入選2008年韓國SICAF SPP決賽,透過這些歷練,安邦正在學習作一位導演,深信learning by doing的理念持續創作,終於更進而導演工藝所記錄片《旅行──五個台灣社區工藝記錄》,並在最近完成了第一部電視單元劇《9AM》於客家電視台播出, 《主桌》是安邦的短片作品,另於2013年完成了紀錄短片《圓夢剪刀手》。
目前為自由影像及文字工作者,從事文字與影像創作 為台灣藝術大學電影系劇本課程兼任教師

禾口影像製作公司──音樂錄影帶拍攝製作助理
菩羅廣告製作公司──廣告影片拍攝製作助理
革命製作/酷分仔動畫/關於製作/紀實影像/MTV電視台──編劇及文案企劃 
螢火蟲映像體──編劇及文案企劃

國藝會紀錄片──編導




▌低消 Drink or Food +150元就可以參加喔

▌如果想要更了解這場講座的內容
請加入社團: 雅痞~電影城市的小旅行
https://www.facebook.com/groups/MovieTravel/

▌歡迎來電或網路預約~
報名網址:http://goo.gl/UooqsD
TEL 02-27846219

▌粉絲專頁:
https://www.facebook.com/ArtReadingCafe

預約專線 02-2784 6219