我們將雅痞書店的後花園,打造成如同電影「午夜巴黎」30年代的復古小客廳,透過舉辦各種藝文活動,讓雅痞書店成為一本內容豐富的「書」,包含電影、旅遊、音樂、藝術、書籍與咖啡美食的美好空間
周一二店休,電話:(02)2784-6219,0955-666970

2015/07/05(日) 逐夢的羽翼-經典電影《陽朵 Yentl》演唱 米榭李葛蘭和伯格曼作品


查詢雅痞所有活動預告
http://goo.gl/2MBxj7

預約專線 02-2784 6219


雅痞音樂小客廳

逐夢的羽翼 
Let Dreams Fly

法國配樂大師米榭李葛蘭和伯格曼作品 
經典電影《陽朵 Yentl》演唱

2015/07/05(日)19:00

<演出者>
女高音/黃欣頤     鋼琴/王雅芬 
 大提琴/王姿文     鼓/ 許芳愷 

聼法國配樂大師米榭李葛蘭的唯美浪漫,
與美國作詞家柏格曼夫婦充滿生命力的詞句,

細説陽朵的自我、愛情、衝突、和決心。
一場奧斯卡最佳原創音樂獎的經典饗宴! 


在那個時代,知識只傳授給男性,卻有一個女孩-陽朵-敢問:為什麼? 不甘願接受命運,同時極度渴望知識之下,她女扮男裝,到外地求學。一直到她愛上一位同窗好友後,在自我價值、傳統女性角色以及愛情三者之間,她該如何選擇?.......




<演出陽朵全劇曲目>

詞: Alan and Marilyn Bergman 
曲:Michel Legrand

《Where Is It Written?》 哪裡寫的?
《Papa Can You Hear Me?》爸爸,你能聽見我嗎?
《This Is One of Those Moments》這是其中一個時刻
《No Wonder》難怪
《The Way He Makes Me Feel》他給我的感覺
《No Wonder》難怪 (第二段)
《Tomorrow Night》明天晚上
《Will Someone Ever look at Me That Way? 》也有人那樣注視著我嗎?
《No Matter What Happens》無論如何
《No Wonder (Reprise)》難怪 (重覆)
《A Piece of the Sky》一小片天空


<陽朵簡介> 

陽朵(Yentl) 是1983 年由好萊塢著名歌手及演員芭芭拉史翠珊(Barbra Streisand) 編劇、製作、導演、及主演的一部音樂電影,由亞倫與瑪莉蓮(Alan and Marilyn Bergman)作詞、法國配樂大師米榭李葛蘭(Michel Legrand)作曲,為陽朵這個角色量身創作11首歌曲。米榭李葛蘭的音樂表現出他個人獨特的唯美浪漫和憂傷的法國香頌曲風,富有強烈的情緒渲染力。美國著名作詞家夫妻亞倫與瑪莉蓮(Alan and Marilyn Bergman)發人深省的詞句,娓娓道來陽朵的內心世界,他們和米榭李葛蘭完美的合作,讓"陽朵"獲得奧斯卡金像獎最佳原創音樂獎

其中"Papa, Can You Hear Me?" 、"The Way He Makes Me Feel" 兩首歌也入圍奧斯卡最佳原創電影歌曲。


<劇情大綱 >

《陽朵》的故事是描述十九世紀末的波蘭,一位女性──楊朵從小生於傳統猶太社會環境,「女性」被宗教的觀點及束縛下,不能接受教育。然而楊朵因為求知的慾望,經常懇求父親偷偷地在家中教授她。後來陽朵的父親過世後,陽朵因為內心強烈的渴望追求知識,只好女扮男裝遠赴他鄉求學。

過程中與同窗艾維多朝夕相處,因而情愫漸生,卻礙於她所假扮的身分而無法表達愛意,艾維多也一直認為陽朵是男生,而視陽朵為最好的同性朋友。此時,艾維多愛上一位千金小姐哈黛絲,但哈黛絲的父親欣賞的是陽朵,希望把女兒許佩給陽朵 , 艾維多竟然說服陽朵娶哈黛絲,陽朵為了能夠留在艾維多身邊,於是娶了哈黛絲,她原本以為可以繼續隱藏身分,最後還是選擇告訴艾維多實情。


陽朵電影宣傳片(Yentl Movie Trailer)
https://www.youtube.com/watch?v=iUUILOhBRCw
"Papa, Can You Hear Me?" 
https://www.youtube.com/watch?v=QwCPAo5e_F8 (電影原聲帶)
https://www.youtube.com/watch?v=xOkTaS8UouI (米榭李葛蘭重新編曲自彈鋼琴和法國女伶Natalie Dessay錄音室版本)
"The Way He Makes Me Feel"
https://www.youtube.com/watch?v=rTtCasacjnk&spfreload=10 (Laura Figi 蘿拉費琪詮釋)
"A Piece of Sky" (芭芭拉史翠珊"一片天空"MV)
https://www.youtube.com/watch?v=iHMJX1J1MNI
(陽朵歌詞 http://www.stlyrics.com/y/yentl.htm)


<作曲家介紹 >

「米榭.李葛蘭不是一位作曲家,他的音樂根本就像從地底冒出的噴泉一樣,源源不絕」 ~導演 傑克德米 

米榭李葛蘭(Michel Legrand),出生於1932年法國巴黎。出身於音樂世家的米榭‧李葛蘭不但是作曲家、爵士樂手、鋼琴家、指揮家,最­為世人熟知的還是他在電影配樂上的成就。他曾經參與過超過兩百部電影與電視影集(片)­的配樂工作,為他贏得三座奧斯卡獎與五座葛萊美獎。

1950年代晚期及1960年代,米榭李葛蘭和法國電影新浪潮結下不解之緣,他不僅是高達、克勞德路許、安妮華達⋯⋯等多位新浪潮大師最鍾愛的電影配樂家,和另一位名導傑克德米的合作,更為法國電影創造了新的歌舞片類型,寫下新的影史革命!從1961年【蘿拉】(Lola)、1962年【天使灣】(Le baie des Anges)、1964年【秋水伊人】(Les Parapluies de Cherbourg, The Umbrellas of Cherbourg) 、到1968年【柳媚花嬌】(Les Demoiselles de Rochefort) 等電影,德米與米榭李葛蘭兩人合作無間,其中最淒美浪漫的愛情歌舞片【秋水伊人】,是影史上第一部「無話不歌」的歌舞片,該片上映時轟動了各國影壇,並贏得了坎城影展金棕櫚大獎,同時也將米榭李葛蘭從法國新浪潮電影配樂專家的領域,送進了好萊塢。主題曲〈I Will Wait For You〉更可謂橫掃全球,就算沒有看過電影【秋水伊人】,也一定會哼上幾句旋律。

雖已達80高齡,才剛結束世界巡迴音樂會,至今仍是許多知名樂手爭相合作演出的傑出音樂家,是永遠充滿活力的音樂頑童。

<I Will Wait For You>
https://www.youtube.com/watch?v=tuKR-MR-g-4
https://www.youtube.com/watch?v=_X4AYu5m2ko (米榭李葛蘭2001蒙特婁爵士音樂節精湛的演出)

<作詞家介紹 >
Alan and Marilyn Bergman亞倫和瑪莉蓮伯格曼(亞倫1925年出生,瑪莉蓮1929年出生) 。這一對夫婦活躍於好萊塢近半個世紀,寫過無數歌曲已成為傳唱不朽的經典,包括有"Nice and Easy" (法蘭克辛納屈),"The Way We Were往日情懷"(芭芭拉史翠珊)、"In the Heat of the Night" (Ray Charles),、"You Don't Bring Me Flowers"(尼爾戴蒙&芭芭拉史翠珊)、 "That Face" 以及"It Might Be You" 等等。他們的歌曲得過無數奧斯卡、金球獎和葛萊美獎。

亞倫和瑪莉蓮從1960年代開始就與米榭李葛蘭相識,共同合作過完成許多電影歌曲。除了陽朵之外,最著名的莫過於電影"天羅地網"主題曲"心中的風車"(The Windmills of Your Mind""Les Moulins de Mon Coeur"),歌詞描述每個人心中都像一個輪轉不停的風車,意境深遠。 此外還有"You Must Believe in Spring"、"What Are You Doing the Rest of Your Life?"、"How Do You Keep the Music Playing"和"The Summer Knows" 等等。

<The Windmills of Your Mind>("心中的磨坊"選自"天羅地網")
https://www.youtube.com/watch?v=wdovT7t3nZY
https://www.youtube.com/watch?v=_jQEnXFskqQ (Michel Legrand 76高齡的錄音)
(歌詞請參閲 http://blog.udn.com/lizstory2002/4191361)

<What Are You Doing The Rest Of Your Life?>("你之後的人生要做什麼?"選自"大圑圓"),
https://www.youtube.com/watch?v=mCCFZEjDjHY (Sting 史汀)

<The Summer Knows>("夏天知道"選自電影"夏1942")
https://www.youtube.com/watch?v=pBbb-YtqVQE (Nana)


<演出者簡介 >

女高音/黃欣頤 

1995年畢業於台灣大學社會學系之後,由於對音樂的熱愛,追求音樂表演的夢想,開始正式的音樂訓練,1995年申請到紐約大學音樂學系,專攻聲樂表演。在紐約求學期間,師事Pina Mozzani. 學習義大利美聲法。黃欣頤的曲目包括有義大利,德國,法國藝術歌曲,二十世紀作曲家作品以及台灣民謠。
1997 於國家音樂廳演奏廳,為當代作曲家李志純發表聲樂獨唱作品,1997, 1998, 1999舉辦個人獨唱會,2000與指揮張大勝大師所領導的育芝交響樂團巡迴演出一系列台灣民謠歌曲,她圓潤的嗓音,把台灣民謠詮釋的淋漓盡致。
婚後定居香港,專心養兒育女,但是仍然繼續鑽研聲樂技巧,研究"自然歌唱法",漸漸發展成花腔女高音。在沈寂一段時間後,於2010年,與幾位音樂家聯合舉辦發表會,頗收好評。
2015年再度走上舞台,嘗試各種不同的表演型態,曲風多元,從古典、百老匯音樂劇、爵士樂以及流行音樂。



鋼琴/王雅芬 

鋼琴家王雅芬, 演出經驗豐富, 有各類型態之演出,無論是在古典、流行及創作上,或是獨奏、伴奏及重奏上,都有無數的表演經驗!甚至還參與企業的年終音樂活動策劃。

2006年2月,正式拿到國立台南藝術大學鋼琴伴奏合作藝術研究所的碩士學位。
2009年4月11日及4月18日,於上海諾寶劇場擔任清唱劇”無比的愛”的音樂伴奏,並使用電子合成器及電鋼琴編制,深受好評。
2009年5月,正式考取上海音樂學院研究所鋼琴表演藝術組。
2009-2010年期間,在上海有多種類音樂形態之演出,還勝任主持工作,曾主持LV旗下品牌BERLUTI上海半島酒店旗艦店開幕典禮。
2013年1月23日,”Rain Ring Music 之跳tone吧!Tango”,與數位古典及流行樂手於樹樂集,表演Tango音樂及古典與流行樂手結合之曲目。
2013年,與黃國倫老師等人,為”一領一,新倍加”活動所寫的歌,出一張合輯。


大提琴/王姿文 

1996年生於高雄。現師事柴可夫斯基大提琴銀牌得主秦立巍教授。
2014年,獲國立新加坡大學楊秀桃音樂院全額獎學金進入就讀。
12歲和14歲時,獲全國學生音樂比賽基隆市第一名。
2012年全國學生音樂比賽高中組台南市優等。
2013年獲選南藝大明日之星 。
2014年考取亞洲青年交響樂團(AYO)團員。
畢業於基隆成功國小,成功國中音樂班,國立台南藝術大學音樂系七年一貫制高中部。
曾接受陳建安教授,美國柯羅拉多音樂院大提琴教授Gal Faganel, 慕尼黑音樂院大提琴教授Reiner Ginzel, Kublic鋼琴三重奏之大提琴家Karel Fiala, 法國古樂大提琴家Harm-Jan Schwitters,法國國家交響樂團大提琴首席Raphael Perraud,台裔瑞士籍大提琴家簡碧青,日本小提琴家David Takino的指導。
室內樂受Kublic Trio和David Violi和匈牙利裔指揮家Gabor Takas-Nagy的指導,深受大師們的讚賞。啟蒙於陳宗慧老師,後隨張正傑,劉純蕙,柯慶姿老師習琴。
姿文目前使用的1731 Nicolo Galiano大提琴由Rin Kei Mei夫婦熱情贊助。


鼓手/許芳愷

獨立音樂圈知名打擊樂鼓手。 
芳愷長期研習打擊樂器,擅長幫各類型曲風編寫節奏,並與眾多音樂家創作獨特的表演型態和錄製專輯。
譬如融合印度西塔的西尤島樂團;木吉他、大提琴、木箱鼓古典與現代結合的三人組團體Cellotar;日本三味線家劉尹樵的創作專輯錄製;爵士藍調樂團的白日夢Mess Up The Company...等,擁有眾多音樂作品與演出。
同時也為爵士鼓手,穿梭在Live House、演唱會、錄音室、學校社團與音樂教室之間。


<黃欣頤演唱片段>

2015.02.14 河岸留言情人演唱會影片(黃欣頤 王雅芬 許芳愷)
"My Funny Valentine"
https://www.youtube.com/watch?v=o62_bXfWtwA

"Think of Me" (黃欣頤, 鋼琴:王雅芬)
https://www.dropbox.com/s/ff93n4oc35oj35d/think%20of%20me%20%28short%20version%29.m4a?dl=0

"I Could Have Danced All Night" (黃欣頤, 鋼琴:王雅芬)
https://www.dropbox.com/s/3r6vgk50imwbe83/I%20could%20have%20danced%20all%20night.mp3?dl=0

▌低消 Drink or Food +300 元 就可以參加喔~
▌如果想要更了解這場音樂會的內容
請加入社團:雅痞~音樂小客廳
https://www.facebook.com/groups/YupMusic/
▌歡迎來電或網路預約~
報名網址:http://goo.gl/EHarQh
TEL 02-27846219
▌粉絲專頁:https://www.facebook.com/ArtReadingCafe






預約專線 02-2784 6219